Katemera wa COVID-19, mRNA (Pfizer-BioNTech)

Zamkati

• Uzani omwe amakupatsani katemera pazachipatala zanu zonse, kuphatikiza ngati:

Katemera wa Pfizer-BioNTech coronavirus 2019 (COVID-19) pano akuwerengedwa kuti ateteze matenda a coronavirus 2019 oyambitsidwa ndi kachilombo ka SARS-CoV-2. Palibe katemera wovomerezeka ndi FDA wopewa COVID-19.

Zambiri kuchokera kumayesero azachipatala zikupezeka panthawiyi kuthandiza kugwiritsa ntchito katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 kuti ateteze COVID-19. M'mayesero azachipatala, pafupifupi anthu 23,000 azaka 12 kapena kupitilira apo alandila osachepera 1 mlingo wa katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19. Zambiri zimafunika kudziwa momwe katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 amagwirira ntchito kuteteza COVID-19 ndi zovuta zomwe zingachitike kuchokera pamenepo.

Katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 sanapezeko kuwunika kovomerezeka kuti kuvomerezedwe ndi FDA kuti agwiritse ntchito. Komabe, a FDA avomereza Chilolezo Chogwiritsa Ntchito Mwadzidzidzi (EUA) kuti alole akulu ndi achinyamata azaka 12 kapena kupitilira kuti alandire.

Lankhulani ndi dokotala wanu kapena wothandizira katemera za zoopsa ndi zabwino zothandizidwa ndi mankhwalawa.

Matenda a COVID-19 amayambitsidwa ndi coronavirus yotchedwa SARS-CoV-2. Mtundu wa coronavirus uwu sunayambe wawoneka kale. Mutha kupeza COVID-19 kudzera mwa kulumikizana ndi munthu wina yemwe ali ndi kachilomboka. Matendawa ndi opuma, koma amathanso kukhudza ziwalo zina. Anthu omwe ali ndi COVID-19 akhala ndi zizindikilo zingapo zomwe zafotokozedwa, kuyambira kuzizindikiro zochepa mpaka matenda akulu. Zizindikiro zitha kuwoneka patatha masiku awiri kapena 14 mutadwala kachilomboka. Zizindikiro zake ndi monga: kutentha thupi, kuzizira, kutsokomola, kupuma movutikira, kutopa, kupweteka kwa minofu kapena thupi, kupweteka kwa mutu, kusiya kununkhiza kapena kununkhiza, zilonda zapakhosi, kuchulukana, mphuno yothamanga, nseru, kusanza, kapena kutsekula m'mimba.

Katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 adzapatsidwa kwa inu ngati jakisoni mu minofu muyezo wa 2, wopatsidwa milungu itatu padera. Ngati mulandira mlingo umodzi wa katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19, muyenera kulandira mlingo wachiwiri wa izi chimodzimodzi Katemera patatha milungu itatu kuti amalize katemera.

Uzani omwe amakupatsani katemera pazachipatala zanu zonse, kuphatikiza ngati:

• ali ndi chifuwa chilichonse.
• ndikutentha thupi.
• ali ndi vuto lakukha magazi kapena akutenga magazi ocheperako monga warfarin (Coumadin, Jantoven).
• khalani ndi chitetezo chamthupi chofooka kapena muli ndi mankhwala omwe amakhudza chitetezo chanu chamthupi.
• ali ndi pakati kapena akukonzekera kutenga pakati.
• akuyamwitsa.
• alandila katemera wina wa COVID-19.
• adakomokapo molumikizana ndi jakisoni
• adakumana ndi vuto linalake atalandira katemera wakale.
• ndakhala ndikulimbana ndi zovuta zilizonse za katemerayu.

Poyesa kwamankhwala, mankhwala a Pfizer-BioNTech COVID-19 awonetsedwa kuti ateteze COVID-19 atalandira mankhwala awiri opatsidwa milungu itatu. Kutetezedwa ku COVID-19 sikudziwika mpaka pano.

Zotsatira zoyipa zomwe zanenedwa ndi katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 ndi monga:

• kupweteka kwa tsamba la jakisoni, kutupa, ndi kufiyira
• kutopa
• mutu
• kupweteka kwa minofu
• kuzizira
• kupweteka pamodzi
• malungo
• nseru
• kutsegula m'mimba
• kusanza
• osamva bwino
• zotupa zam'mimba zotupa

Pali mwayi woti katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 atha kuyambitsa vuto lalikulu. Matendawa amatha kupezeka patangopita mphindi zochepa mpaka ola limodzi mutalandira katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19.

Zizindikiro zakusavomerezeka kwambiri zimatha kuphatikiza:

• kuvuta kupuma
• kutupa kwa nkhope yanu ndi mmero
• kugunda kwamtima
• Ziphuphu zoipa thupi lanu lonse
• chizungulire ndi kufooka

Izi sizotheka kukhala zotsatira zoyipa za katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19. Zotsatira zoyipa komanso zosayembekezereka zitha kuchitika. Katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 akuphunzirabe m'mayesero azachipatala.

• Ngati mukudwala matendawa, imbani foni 9-1-1, kapena pitani kuchipatala chapafupi.
• Itanani opereka katemera kapena wothandizira zaumoyo wanu ngati muli ndi zovuta zomwe zimakusokonezani kapena sizimatha.
• Nenani zovutirapo za katemera ku Katemera wa FDA / CDC Wosokoneza Malipoti (VAERS). Nambala yaulere ya VAERS ndi 1-800-822-7967 kapena lipoti pa intaneti ku https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. Chonde onaninso "Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine EUA" pamzere woyamba wa bokosi # 18 la fomu ya lipoti.
• Kuphatikiza apo, mutha kufotokozera zovuta za Pfizer Inc. pa http://www.pfizersafetyreporting.com kapena pa 1-800-438-1985.
• Muthanso kupatsidwa mwayi wolembetsa ku v-safe. V-safe ndi chida chodzifunira chatsopano chogwiritsa ntchito foni yam'manja chomwe chimagwiritsa ntchito mameseji ndikufufuza pa intaneti kuti muwone ndi anthu omwe adalandira katemera kuti adziwe zovuta zomwe zingachitike pambuyo pa katemera wa COVID-19. V-safe amafunsa mafunso omwe amathandiza CDC kuwunika chitetezo cha katemera wa COVID-19. V-safe imaperekanso zikumbutso za mlingo wachiwiri ngati zingafunike ndikukhala ndikutsata patelefoni ndi CDC ngati ophunzira atenga nawo mbali pachitetezo cha COVID-19 Kuti mumve zambiri zamomwe mungalembetsere, pitani ku: http://www.cdc.gov/vsafe.

Katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 mulibe SARS-CoV-2 ndipo sangakupatseni COVID-19.

Mukalandira mlingo wanu woyamba, mudzalandira katemera kuti akuwonetseni nthawi yobwererera katemera wanu wachiwiri wa Pfizer-BioNTech COVID-19. Kumbukirani kubweretsa khadi yanu mukamabwerera.

Wopereka katemera atha kuphatikizira zambiri za katemera mdera lanu / dera lanu la Immunization Information System (IIS) kapena njira ina iliyonse. Izi ziwonetsetsa kuti mulandila katemera womwewo mukamabwerera kudzalandira gawo lachiwiri. Kuti mumve zambiri za kuyendera kwa IIS: https://www.cdc.gov/vaccines/programs/iis/about.html.

• Funsani omwe akupatsani katemera.
• Pitani ku CDC ku https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
• Pitani ku FDA ku http://bit.ly/3qI0njF.
• Lumikizanani ndi dipatimenti yazaumoyo yakwanuko kapena boma.

Ayi. Pakadali pano, woperekayo sangakulipireni katemera wa katemera ndipo simungakulipireni katemera wa katemera kapena ndalama zina zilizonse mukalandira katemera wa COVID-19. Komabe, opereka katemera angafune kubwezeredwa koyenera kuchokera ku pulogalamu kapena pulani yomwe imakhudza chindapusa cha COVID-19 chothandizira katemera wa inshuwaransi (inshuwaransi yapadera, Medicare, Medicaid, HRSA COVID-19 Uninsured Program ya omwe alibe inshuwaransi).

Anthu omwe akudziwa zomwe zitha kuphwanya lamulo la CDC COVID-19 Programme amalimbikitsidwa kuti akawafotokozere ku Ofesi ya Inspector General, US department of Health and Human Services, ku 1-800-HHS-TIP kapena TIP.HHS. ZOCHITIKA.

Pulogalamu ya Countermeasures Injury Compensation Program (CICP) ndi pulogalamu yaboma yomwe ingathandize kulipira ndalama zothandizira kuchipatala ndi zina zomwe zinawonongedwa ndi anthu ena omwe avulala kwambiri ndi mankhwala kapena katemera wina, kuphatikizapo katemerayu. Nthawi zambiri, pempholi liyenera kuperekedwa ku CICP pasanathe chaka chimodzi kuchokera tsiku lomwe analandila katemerayu. Kuti mudziwe zambiri za pulogalamuyi, pitani ku http://www.hrsa.gov/cicp/ kapena itanani 1-855-266-2427.

American Society of Health-System Pharmacists, Inc. ikuyimira kuti chidziwitso chokhudza katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 chidapangidwa ndi chisamaliro choyenera, komanso mogwirizana ndi miyezo yaukadaulo m'munda. Owerenga akuchenjezedwa kuti katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 si katemera wovomerezeka wa matenda a coronavirus 2019 (COVID-19) oyambitsidwa ndi SARS-CoV-2, koma, akufufuzidwa ndipo akupezeka pano pangozi ya FDA chilolezo (EUA) kupewa COVID-19 mwa akulu ndi achinyamata azaka 12 kapena kupitirira. American Society of Health-System Pharmacists, Inc. sipanga zisonyezero kapena zitsimikizo, kufotokoza kapena kutanthawuza, kuphatikiza, koma kutha, chitsimikizo chilichonse chokhudzana ndi kugulitsika komanso / kapena kukhala ndi thanzi labwino pazolinga zina, mokhudzana ndi zambiri, makamaka imatulutsa zitsimikizo zonsezi. Owerenga zambiri zokhudza katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 akulangizidwa kuti ASHP siyomwe imayambitsa ndalama zomwe zimapitilizidwa, pazolakwitsa zilizonse kapena kusiyidwa, komanso / kapena zotsatirapo zilizonse zomwe zingabwere chifukwa chogwiritsa ntchito izi. Owerenga amalangizidwa kuti zisankho zokhudzana ndi mankhwala ndizovuta kusankha zamankhwala zomwe zimafunikira ufulu wodziyimira pawokha, wodziwa za akatswiri oyenera azaumoyo, ndipo zomwe zili munkhaniyi zimaperekedwa kuti zidziwitse okha. American Society of Health-System Pharmacists, Inc. sivomereza kapena kuvomereza kugwiritsa ntchito mankhwala aliwonse. Chidziwitso chokhudza katemera wa Pfizer-BioNTech COVID-19 sichiyenera kutengedwa ngati upangiri wa wodwala aliyense. Chifukwa cha kusintha kwa chidziwitso cha mankhwala, mukukulangizidwa kuti mufunsane ndi dokotala kapena wamankhwala za momwe mungagwiritsire ntchito mankhwala aliwonse.

• BNT162b2 mRNA
• Comirnaty
• Katemera wa mRNA COVID-19
• Katemera wa SARS-CoV-2 (COVID-19), protein ya mRNA spike
• Tozinameran